大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于阿扎尔 哈扎德的问题,于是小编就整理了2个相关介绍阿扎尔 哈扎德的解答,让我们一起看看吧。
比利时
埃登·阿扎尔(Eden Hazard),全名埃登·米夏埃尔·阿扎尔(Eden Michael Hazard),1991年1月7日出生于比利时拉卢维埃,比利时足球运动员,司职左边锋,现效力于西班牙足球甲级联赛的皇家马德里足球俱乐部。2007-08赛季在里尔出道的阿扎尔,在自己职业生涯的前8个赛季中拿到了包括法甲最佳年轻球员、法甲最佳球员、英超最佳年轻球员和英超最佳球员在内的6个最佳称号。2014-15赛季,阿扎尔接连荣获英格兰职业球员公会的年度最佳年轻球员和年度最佳球员。阿扎尔同时也连续两年荣膺法甲年度最佳青年球员,是该奖项自1994年创立以来的首位非法国籍得奖者,也是第一个能够卫冕该奖项的球员。2019年5月,阿扎尔宣布将离开切尔西。同年6月,阿扎尔加盟皇家马德里。2018年7月24日,阿扎尔入选2018年度FIFA世界足球先生候选名单。9月,阿扎尔入选国际足联年度最佳阵容。12月22日,阿扎尔当选比利时年度最佳男运动员。国家队方面,阿扎尔在17岁完成比利时成年国家队首秀,先后代表比利时国家队出战了三届世界杯(2014、2018、2022)和两届欧洲杯(2016、2021),在2018年率队获得世界杯季军,个人荣膺世界杯银球奖。2022年世界杯之后,阿扎尔选择退出比利时国家队。
是比利时人。
埃登·阿扎尔(Eden Hazard),1991年1月7日生于拉卢维耶尔,是比利时足球运动员,效力英超的切尔西足球俱乐部,同时入选比利时国家队。
阿扎尔出生于在足球世家,父母双亲蒂埃里和卡琳都是比利时的职业球员。
在2018年7月16日,阿扎尔获世界杯银球奖 。2018年7月24日,阿扎尔入选2018年度FIFA世界足球先生候选名单。9月,入选国际足联年度最佳阵容。12月22日,当选比利时年度最佳男运动员。
比利时人
埃登·阿扎尔(Eden Hazard)效力于切尔西的比利时国脚,1991年1月7日出生,身高1米70,体重69公斤,能够打左右边锋,也能够打二前锋。2007年11月24日,年仅16岁时在客场与南锡的比赛上演了法甲处子秀。09赛季联赛中出场29次,包括12次首发和17次替补,一共打入4球。2009年5月24日,当选为本赛季法甲最佳新秀,也是近年来唯一的一位非法国籍最佳新秀。2012年6月5日,切尔西官网宣布,已同法甲里尔队就哈扎德转会达成一致,21岁的比利时新星已完成了转会体检,正式加盟英超切尔西足球俱乐部。
运动员
埃登·阿扎尔(Eden Hazard),1991年1月7日生于拉卢维耶尔,比利时足球运动员,现效力于西甲的皇家马德里足球俱乐部,同时入选比利时国家队。场上司职左边锋。
一般来说,外国的足球明星都会有一个官方的统一的中文译名,如Messi叫梅西,C.Ronaldo叫C罗。但是很多球星在成名之前并没有统一的中文译名,即使是官方媒体使用的中文译名也与后来的名字不一样。
这样的例子比我们想象的还要多,不过可能只有老球迷才知道:
梅西:麦西
2004年,初出茅庐的梅西跟随巴萨来中国打商业比赛,那是他第一次出现在中国媒体的视野里。那时的梅西还没有什么名气,中国媒体在看到他的英文名之后,将其翻译成了“麦西”。
实际上,“麦西”与梅西名字的英文发音更像,不知道后来为什么中国官方媒体又把他的名字改为“梅西”。
C罗:小小罗
C罗以前的中文译名我们应该都很熟悉了,正是“小小罗”,那是因为当时国际足坛已经有两位罗纳尔多,年龄最小的C罗就按照大罗、小罗的排序被翻译成了小小罗。
后来,小小罗名气越来越大,中国媒体可能觉得“小小罗”这个名字不够大气,于是改叫“C罗”。
现在大罗和小罗早已退役,实际上现在大部分国外媒体都将C罗的名字直接翻译成罗纳尔多了,但是中国媒体仍习惯称呼其为C罗。
克洛泽:克劳斯
世界杯金靴王、德国传奇前锋克洛泽(Klose)成名于2002年世界杯,那时,大部分的中国媒体将其翻译成“克劳斯”,这是按照他名字的英文发音翻译的。
不过,当时央视的著名足球解说员黄健翔就指出,按照德语发音,克劳斯其实翻译成“克洛泽”更准确。后来,各大媒体按照黄健翔的建议,将克劳斯的名字翻译成更准确的“克洛泽”。
阿扎尔:哈扎德
阿扎尔(Hazard)的情况和克洛泽相似,他名气还没有那么大的时候,很多中国媒体按照他名字的英文发音将其翻译成“哈扎德”。
阿扎尔是比利时人,不过他出生在法语区。后来中国媒体为了让译名更准确,按照法语的发音把Hazard翻译成“阿扎尔”。
哈维:夏维
同样情形的还有前巴萨球星哈维(Xavier)。年轻的哈维参加世青赛时,中国的解说员把他翻译成“夏维”,到后来才按照西语发音翻译成“哈维”。
因扎吉:英扎吉
米兰的“九爷”因扎吉(Filippo Inzaghi)是很多老球迷的偶像,不知道大家是否记得很多中国媒体最初把他翻译成“英扎吉”。其实“英扎吉”和“因扎吉”区别不大,只是后来都统一成更顺口的“因扎吉”了。
除了以上外,还有很多球星的中文译名都发生过变化,欢迎大家留言补充。
拉丁文套路很深。
h=没有,比如hazard阿扎尔,Hernandez埃尔南德斯。
g=h,比如de gea=德赫亚,getafi赫塔菲
j=h,比如cavajal卡瓦哈尔,James哈梅斯
b=v,比如eibar埃瓦尔
v=b,比如vazquez巴斯克斯
x=h,b=v,比如xabi=哈维,拉丁文多喜欢h啊
所以很多时候都是先用英文发音规则,然后后面再通过发音规则改正。
比如哈扎德–阿扎尔,赫尔南德斯–埃尔南德斯,瓦拉多利德–巴拉多利德,都是后来纠正过来我,瓦伦西亚虽然一度纠正成巴伦西亚,但是瓦伦西亚太有名了纠正不过来就还是继续叫瓦伦西亚。
香港就比较简单暴力,直接按照英语规则和粤语发音来,比如阿扎尔直接夏萨特,巴拉多利德直接华拉度列,埃瓦尔eibar直接伊巴。
最后出几个有意思的香港译名给你们猜下是谁?波索域,苏因古,安打,派路,古天奴,辛祖,奇云迪布尼,都是五大联赛的。
到此,以上就是小编对于阿扎尔 哈扎德的问题就介绍到这了,希望介绍关于阿扎尔 哈扎德的2点解答对大家有用。